閑時無妨讀字典
□?李英群
誰都知道，字典、詞典是用來查考、查證的工具書，不是供閱讀的。你說讀字典，莫非故弄玄虛、嘩眾取寵？
不，我是親身體會，實話實說。
把字典、詞典作為讀本閱讀，是一次偶然。
因為整理書柜，在角落里我收著那些自以為珍本的藏書里，發(fā)現(xiàn)有四巨冊我1980年代節(jié)衣縮食購買的《辭源》，購得至今，我?guī)缀鯖]有使用過，因為自己的閱讀范圍有限，有些陌生而須查考的字詞，常用詞典都能找到，無必要動用到《辭源》，所以，這四位“老兄”一直閑置。我忍不住搬出一部來看看。
哇父，這一看不得了，那些詞條十有八九我從未在書本上讀到，我一條一條，一頁一頁讀下去，羞愧于自己的淺薄，更驚嘆于中華文化的精深。
但是，這四部家伙實在太大太厚，至少有12斤，搬動費力，加上那些深奧又冷僻的詞條，讀去也特別費神，于是，我決定先讀些通俗點的詞典，就隨手從書架上抽出一本《藝術詞典》。
讀《藝術詞典》，我進入一個神奇的藝術世界，中外古今的大藝術家、各種藝術流派、眾多專有術語，平時我是不可能接觸到的，現(xiàn)在就琳瑯滿目地擺在你眼前，我的興趣一時超過閱讀其他文藝書籍。
從此，閑時讀讀字典詞典，成為一種習慣。
近來，我正在閱讀一本奇特的、有趣的、內(nèi)容極其豐富的字詞典，這就是由劉堯咨編撰的，由華南理工大學出版社于1995年10月出版發(fā)行的《說潮州話》。
說這部書奇特，是因為你很難界定它是一部什么書，它既是字典，更是詞典，它更是一本潮州俗語、俚語的集釋，甚至是一本潮語方言外來詞的匯編。
編撰者在《說明》中告訴我們：本書內(nèi)容，正文包括“條目”“注音”“解釋”三項，有常用字詞、詞組、語句、俗語、俚語、諺語、隱語、歇后語和外來語（以泰語、馬來語、越語和英語為主）。
說這部書有趣，在其《說明》中也能見一斑：雖屬市井粗話，但常人順口而出，閭巷之間，聞而不怪的，仍本臨文不諱之義酌錄；有關陋俗、迷信的舊詞語，其已改革或未被革除的，仍予酌錄，聊備“存照”。
這些酌錄的市井粗語，往往別有趣味。作為辭書，聊備“存照”，是有必要的，也是有益的。
讓我們隨手翻開這部多達59萬字的字詞典的一頁，選任一條目，看看它的真面目吧。
第28頁，放bang3波安3。
這一條目的釋文共有810字，我只能簡錄其義項及釋文。1、擱，放在底塊；2、放下，放落去；3、拉，放屎放尿；4、撒，放手；5、放松；6、解開，放鞋帶；7、放走，放開我；8、停留，放塊看；9、放平過，打個平手；10、放盤事，情來禮往的通俗說法；11、放手，別插手，別限制；12、放掉，放下，丟棄；13、放掉面桃去搶餅，棄好取次，得不償失。14、放定，先付定金；15、放假，不用上課或工作之時；16、放猴歸山，比喻放學回家之類；17、放跋，松手使別人跌倒；18、放空營，沒有留守，沒人看管；19、放唔落，東西多，擱不下；20、放目，有意放過，裝看不見；21、放屁唔敢做屁主，不敢認賬；22、放屁脫掉褲，多此一舉；23、放屎擒東司墻，過分小心；24、看人放屎膠倉癢，盲目跟著別人干。
讀這樣的釋文，我感到像一位閱歷豐富、知識淵博，深深熱愛潮州文化的長輩鄉(xiāng)親面對著你，親切地聊天，讓你品嘗到一席豐盛的潮州風味盛宴。
不錯，本書的編撰者劉堯咨老先生正是這樣一位長者。本書扉頁對他作了這樣的簡介：劉堯咨，潮安縣人，1912年生，先后在潮州金山中學、韓山師范學校、廈門大學、中山大學研究院學習、研究，歷任國內(nèi)外初、中、高等學校教職，報刊及學生讀物編撰及華僑工作，離休后，仍從事著述。
從他自撰的《前言》中我們知道劉老早就有編寫這類詞書的想法，1959年就開始著手整理舊稿，1976年回鄉(xiāng)探親就大量收集資料，得到許多鄉(xiāng)親學者名流和熱心人士的大力支持，1995年此書得以出版，歷時三十余載。其精神、其毅力，令人無比敬佩！
編輯｜張澤慧
審核｜詹樹鴻
