国产一级中文字幕|亚洲国产99精品国自产拍|国产V一区二区三区在线|五码三级级精品国产宾

潮語(yǔ)的“中”字讀音

□ 曾楚楠

上世紀(jì)八十年代，記得與《潮州志·兵防志》的作者林適民先生座談時(shí)說(shuō)起“漢字多音”的問(wèn)題（我知道，五十年代林老與吳華重先生合作，編過(guò)《潮州音字典——普通話對(duì)照》一書(shū)，1983年修訂版）。林老說(shuō)：“‘一字多音’，給識(shí)字帶來(lái)不少困難。潮州屬方言區(qū)，潮語(yǔ)還講究‘文白異讀’（即書(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)有不同的讀音），相對(duì)來(lái)說(shuō)，潮語(yǔ)很難學(xué)。比如‘命中率’這個(gè)詞、原指打籃球時(shí)投籃命中的幾率，潮音讀【孟凍律】。但三個(gè)字都有別讀音，讀成【命（名3，生命的“命”）中（空中、水中的“冬”）率（率領(lǐng)的“卒”）】，意義全變了，你還不能說(shuō)他讀錯(cuò)了。”林老的話，給我留下很深的印象，特別是其中的“中”字。潮州話的“中”字是個(gè)多音字，下面分述之。

中，zhōng，潮音讀【東】，《平水韻》屬“一東韻”。但除了“其中”一詞之“中”有人還白讀為“dang1【東】”聲外（“其中”兩字讀【奇東】），一般人多照文讀音讀為【忠】聲。以下按【忠】聲列出主要義項(xiàng)：

一.內(nèi)，里面，與“外”相對(duì)?！兑住だぁ罚骸啊鞠螅澹吭唬骸S裳元吉，文在中也?！保ü糯J(rèn)為構(gòu)成物質(zhì)的元素為“木、火、土、金、水”【即“五行”說(shuō)】。從顏色來(lái)說(shuō)，對(duì)應(yīng)于青、赤、黃、白、黑?！吧选笔茄b飾性的下衣?！包S裳”象徵“中庸謙遜的態(tài)度，故說(shuō)“最吉祥”。“文”是美麗的文采，由于有內(nèi)在的文采，自然會(huì)流露于外。）高亨【注】：“中，猶內(nèi)也。”唐·韓愈《和侯協(xié)律詠荀》詩(shī)：“外恨苞藏密，中仍節(jié)目繁?！保ㄖ?，亦是“內(nèi)”的意思）現(xiàn)代漢語(yǔ)如：家中、空中、山中、水中、心中、隊(duì)伍中、雪中、百花中……等，皆此義。

指一定時(shí)期內(nèi)或中間，“中”亦屬于“內(nèi)”的范疇。如晉·陶淵明《桃花源記》：“晉太元中，武陵人捕魚(yú)為業(yè)?！彼巍げ?《鐵圍山叢談》卷一：“秘書(shū)省自政和末既徙于東觀之下，宣和中始告落成?！币嘀敢粋€(gè)地區(qū)內(nèi)。南朝宋·謝靈運(yùn)《還故園作》詩(shī)：“閩中安可處，日夜念歸旋?！眳侵小⒓街?、粵中……同此。

二.一半?！赌印涑情T(mén)》：“二步積石，石重中鈞以上者五百枚?！贬倜恪咀ⅰ浚骸爸?，半也。三十斤為鈞，中鈞約十五斤?！?/span>

三.跟四周的距離相等或約略相等。如：中心，中央，華中，居中等。

四.位置在兩端之間者。如：中指，中鋒，籃球中鋒，中年，中秋，中途，中縫，中古,中東，中短波，中耳，中飯，中間派，中堅(jiān)，中間人，中欄，中立，中性，中流，中游等。

五.等級(jí)在兩端之間者。如：中農(nóng)，中學(xué)，中型，中等，中等教育，中產(chǎn)階級(jí)，中等法院，中將（校、尉、士同），中學(xué)生，中雨，中灶等。

六.不偏不倚。中庸（原指儒家的政治、哲學(xué)思想。主張待人處事不偏不倚，無(wú)過(guò)無(wú)不及?！墩撜Z(yǔ)·雍也》：“中庸之為德也，其至矣乎！”何晏【集解】：“庸，常也，中和可常行之道?！焙笠嘀钢械取⑵接怪耍贿m中等。

七.中人：為雙方介紹買(mǎi)賣(mài)，調(diào)解糾紛并做見(jiàn)證的人。亦指在身材、面貌、智力等方面居中等的人。如《論語(yǔ)·雍也》：“中人以上，可以語(yǔ)上也；中人以下，不可以語(yǔ)上也?！薄稘h書(shū)·食貨志上》：“數(shù)石之重，中人弗勝?！鳖亷煿拧咀ⅰ浚骸爸腥苏?，處強(qiáng)弱之中也?！币嘀钢械热思?。唐·白居易《秦中吟·買(mǎi)花》：“一叢深色花，十戶中人賦?！币嘀^宦官、宮女?！稘h書(shū)·百官公卿表上》：“或用中人，或用士人?！鳖亷煿拧咀ⅰ浚骸爸腥耍伲ㄍ帲┤艘??！薄妒酚洝へ鷤喠袀鳎骸熬弥?，（李延年）寢與中人亂，出入驕恣?！保ㄒ嘀浮皟?nèi)人”，《古詩(shī)箋·吳均<詩(shī)意>》：“中人坐相望，狂夫終未還?！甭勅苏劇咀ⅰ浚骸爸腥?，室中之人，謂思婦也?！币陨稀爸腥恕?，別有所指，又與世俗所謂之“中人”有判若天淵之分，具體屬什么類型，須憑語(yǔ)境而異。

八.專指中國(guó)。上古時(shí)代，我國(guó)華夏族建國(guó)于黃河流域一帶、以為居天下之中、故稱中國(guó)，而把周?chē)渌貐^(qū)稱為四方?！对?shī)·小雅·六月序》：“《小雅》盡廢，則四夷交侵，中國(guó)微矣?！焙?jiǎn)稱為“中”。如：中文（中國(guó)的、特指漢族的語(yǔ)言文字），中國(guó)話，中國(guó)畫(huà)，中國(guó)字，中醫(yī)、中裝，古今中外，中西合璧……

（“中”（潮音讀【忠】）字的主義項(xiàng)還可指“內(nèi)心，內(nèi)臟，身體，官府文書(shū)，中午等”，為省篇幅，此處從略。）

“中”又可讀仄聲?zhòng（潮音讀【凍】）,屬《平水韻》去聲“一送”。其主要義項(xiàng)有：

一.正對(duì)上；恰好合意。如：中選；中的（的，潮音讀【敵】，同“目的”之“的”。中的：指發(fā)箭射中靶心?！俄n非子·用人》：“發(fā)矢中的，賞罰當(dāng)符?！币喾Q“中鵠”。）猜謎語(yǔ)時(shí)恰好符合謎底叫“猜中了”；中道（合乎道義。《漢書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌罚骸叭f(wàn)民皆安仁樂(lè)誼，各得其宜，動(dòng)作應(yīng)禮，從容中道?！迸c佛家語(yǔ)的“中【讀“忠”】道”有別。）；中規(guī)中矩（《周禮·考工記·輿人》：“圜（圓）者中規(guī)，方者中矩?！保?；中科（指合格?！稌x書(shū)·孔坦傳》：“至是，帝申明舊制，皆令試經(jīng)，有不中科，刺史、太守免官?！迸c歷朝之“中書(shū)科”不同）；中務(wù)（指切中時(shí)務(wù)。南朝梁·劉勰《文心雕龍·論說(shuō)》：“范雎之言事，李斯之止逐客，并煩情入機(jī)，動(dòng)言中務(wù)，雖批逆鱗，而功成計(jì)合，此上書(shū)之善說(shuō)也?！保?；中寒（指因受涼而生病?！妒酚洝け怡o倉(cāng)公列傳》：“夫藥石者?，有陰陽(yáng)水火之齊。故中熱，即為陰石柔齊治之；中寒，即為陽(yáng)石剛齊治之?！保恢欣K（指符合墨線、標(biāo)準(zhǔn)而言?！盾髯印駥W(xué)》：“木直中繩，以為輪，其曲中規(guī)。”）等等。

二.受到；遭受。如：中毒、中暑；中風(fēng)（亦稱“卒中”）；中獎(jiǎng)；中意（合意；滿意）；中肯；中傷（誣蔑別人使受損害）；中簽（指分期還本的公債卷號(hào)的號(hào)碼與用抽簽辦法得出的號(hào)碼相同。中簽的公債卷可以領(lǐng)取本金。）等等。

潮語(yǔ)“中”字還可讀方言音【訂】，特指從前科舉時(shí)代的“登第”，如中秀才、中舉人、中進(jìn)士分別稱為“訂秀才、訂舉人、訂進(jìn)士”。比如說(shuō)：“林大欽‘訂’著嘉靖壬辰科（十一年，1532）狀元”。（可能是“登”字，變調(diào)成“訂”音）“中”字讀方言音“訂”，還指“不中用”。正如童謠所說(shuō)的：“天頂一粒星，地下開(kāi)書(shū)齋……籮??擔(dān)，偷收衫；衫??襯（讀【情7】），恁父恁母生你無(wú)訂用（不中用）?！泵裰V所說(shuō)的：“老實(shí)無(wú)訂用（不中用）”。

“中”字在潮語(yǔ)中還可讀【重】（與“仲”同）。指一季度的第二個(gè)月；在兄弟排行里代表第二。（古代兄弟排行用“伯、仲、叔、季?！敝傩?、仲弟即二兄、二弟。）書(shū)法家在落款中為表示時(shí)間，常用“孟春、仲春、季春”來(lái)代表春季的一至三月。同理，其它季節(jié)亦可用“孟、仲、季”來(lái)表示該季節(jié)的先后。中秋，亦可寫(xiě)為“仲秋”，即農(nóng)歷的八月。中春：《史記·秦始皇本紀(jì)》：“時(shí)當(dāng)中春，陽(yáng)和方起?！睆埵毓?jié)【正義】：“中音仲。古者帝王巡狩，常以中月?！薄稘h書(shū)·元帝紀(jì)》：“（永光三年）冬十一月，詔曰：‘乃者己丑地動(dòng)，中冬雨水，大霧，盜賊並起。”中夏《周禮·夏官·大司馬》：“中夏，教茇舍……”唐·孔穎達(dá)【疏】：“茇，草舍者?！吨芏Y》中夏教茇舍【注】云：‘舍，草止也，軍有草止之法?！粍t茇者，草也。草中止舍，故云‘茇舍’?！币鉃椋骸霸诓萆嶂顾蕖！敝写?、中冬、中夏，亦可寫(xiě)作仲春、仲冬、仲夏。

河南方言“中”字，猶言“可、行、成”的意思。（“中”讀平聲zhōng）漢·張仲景《傷寒論·太陽(yáng)病》云：“此為壞病，桂枝不中與也?！泵鳌ぁ抖膛陌阁@奇》卷二十：“正要來(lái)與姐姐、姐夫商量了，往府里討去，可是中么？”至今仍在頻頻使用，今后和河南人打交道時(shí)會(huì)經(jīng)常冒出“中不中”（意為“可不可以，行不行，成不成”）的口語(yǔ)，這又是有備無(wú)患的事。