奢、奓
盧放民
奢、奓二字上古為書紐五部,潮語讀為﹝徐呀1﹞。辭書有將它們分為二字,其實(shí)乃同一字,前字為小篆,是形聲字;后者為大篆即籀文,是會(huì)意字。潮語用通俗常見的“奢”。
《說文》:“奢,張也?!薄蹲箅[三年傳·注》:(190)“奢,夸矜僭上也。”張,張大,就是夸大其詞;夸矜是炫耀顯擺。潮人將其活用為動(dòng)詞,如:“件事給﹝戈衣4﹞他奢到大過天?!薄吧莸揭羵€(gè)囝做神童。”“奢伊有特異功能,手到病除?!薄八疑?,我毋﹝秧6(合唇)﹞敢聽!”潮人在評(píng)論一個(gè)說大話,愛夸耀的人會(huì)說“伊個(gè)人好奢”,其潛詞是,此人說話不實(shí)。有潮音字典將奢作“車”,二字雙聲疊韻,但形異,義更不相涉。陳琳《為曹洪與魏文帝書》:“情奓意奢,說事頗過其實(shí)?!鼻橹緩埓?,意氣夸矜之人,當(dāng)然愛奢、敢奢,說事不能實(shí)事求是也就不足為奇了。
俗語“奢大奅﹝頗歐3﹞”,吹牛皮;講大話。潮語叫“大拉拉”或“拉誧﹝頗污2﹞”。不可作“車大炮”,這是完全沒有訓(xùn)詁學(xué)根據(jù)。那么,潮人的用字又有何依據(jù)呢?《禮記·表記》:“不自大其(191)事?!弊ⅲ骸按?,誇也?!薄墩f文段注》:“奅,大也,此謂虛張之大?!鄙菔菑埓螅淮笫强浯?;奅是虛大?!吧荽髪E﹝頗歐3﹞”乃近義連用,就像今之“假大空”或“扶拍托”道理完全一樣。換從另一個(gè)角度,《說文段注》:“奢,張也。張者,施弓弦也,引申為凡充斥之稱?!睋?jù)此,將其理解為:話中充斥了夸大、虛張的言詞,不也可以嗎?
“奢到支旗合﹝哥亞4﹞支柄”,“奢到支旗綴﹝多鍋2﹞支柄”“奢到定影定跡”,吹得天花亂墜,像煞有介事。
“敢奢敢侈﹝胎衣2﹞”“會(huì)奢會(huì)侈﹝胎衣2﹞”,《說文》:“侈,一曰奢泰也?!辟H評(píng)那些好出風(fēng)頭,表現(xiàn)夸張,愛博眼球的人。如:“敢奢敢侈﹝胎衣2﹞,毋﹝秧6(合唇)﹞知羞﹝思妖2﹞禮﹝羅衣2﹞。”
編輯|蔡楊
審核|梁佳濤
- 李強(qiáng)簽署國務(wù)院令 公布《國務(wù)院關(guān)于修改〈全國年節(jié)及紀(jì)念日放假辦法〉的決定》
- 重磅!住房交易稅收新政來了!
- “進(jìn)度條”刷新!粵東城際鐵路潮州段首榀箱梁成功架設(shè)
- 聚焦“百千萬工程”| 潮安區(qū)萬峰林場(chǎng)望京坪村:黨群合力齊上陣 繪就鄉(xiāng)村新圖景
- 守護(hù)“打工人”健康!職業(yè)健康知識(shí)宣傳走進(jìn)潮安區(qū)鳳塘鎮(zhèn)盛戶村
- 【潮州】利好來了!電動(dòng)自行車以舊換新補(bǔ)貼條件大幅放寬!
- 探尋潮州茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展“新密碼”!潮州文化大學(xué)堂“品‘潮’尋蹤”第七期活動(dòng)舉行
- 全國考核優(yōu)秀等次!為潮州的他們,點(diǎn)贊!