《趙氏孤兒》——我指的是戲曲的《趙氏孤兒》,因戲曲傳播,早已成為“文學(xué)經(jīng)典”,家喻戶曉,婦孺皆知。
戲曲《趙氏孤兒》與歷史上的“趙氏孤兒”真實事件大相徑庭,相去甚遠(yuǎn)。但,人們記住的是戲曲版《趙氏孤兒》的故事,雖然戲曲版來自元雜劇,后來各地根據(jù)自己本土劇種改編成各類戲劇。有京劇、秦腔、豫劇、潮劇等。
我是聽潮劇而熟知《趙氏孤兒》的。
元人紀(jì)君祥的雜劇《趙氏孤兒》作為中國戲劇中悲劇的一種,比較集中地反映了中國悲劇文化精神。潮劇《趙氏孤兒》的改編基本保持原劇劇情以及感情基調(diào)。
戲劇《趙氏孤兒》表現(xiàn)的價值取向,使其在國際上享有崇高的聲譽(yù)和文學(xué)地位,王國維稱為“既列之于世界大悲劇中,亦無愧色也”。有人甚至把它贊美成:“來自東方之神”。伏爾泰將其改編為五幕劇本,是中國最早傳至歐洲的戲曲作品。英國劇作家威廉赫察特改編為《中國孤兒》,在英國文化界引起巨大反響。他在獻(xiàn)詞中說:“其中有些合理的東西,英國名劇也比不上?!?/p>
歐洲人特別推崇《趙氏孤兒》,是因該劇表現(xiàn)出來的濃烈的“道義”精神文化。不同的國度,迥異的文化,但人類最根本的感情依托、精神依歸,是相通的。
少不經(jīng)事,聽潮劇《趙氏孤兒》,常常會有一些奇異的想法,聽著聽著,突然就會冒出一些疑問,甚至“質(zhì)疑”來。
比如,《趙氏孤兒》這出戲,當(dāng)時最大的疑惑或叫困惑,就是關(guān)于“獻(xiàn)出趙氏孤兒”一節(jié)。權(quán)臣屠岸賈陷害趙氏孤兒一家,為絕后患,千方百計搜尋被帶出宮的趙氏孤兒,斬草除根。甚至惡毒地屠殺國內(nèi)與趙氏孤兒同齡的嬰兒,真正的“寧可錯殺一千,不可放過一個”。為保全趙氏孤兒,不負(fù)忠良所托,草澤醫(yī)人程嬰與公孫杵臼密謀合計,決定作出自我犧牲,將與趙氏孤兒同齡的親生兒子,冒名頂替趙氏孤兒,獻(xiàn)給屠岸賈。程嬰犧牲自己的兒子,把趙氏孤兒撫養(yǎng)成人,忍辱負(fù)重,堅韌不拔,憑著超人的勇氣和隱忍的智慧,最終和趙氏孤兒為國鋤奸,為趙家報仇雪恥。
潮劇《趙氏孤兒》是一部經(jīng)典劇目,除了得益于原劇——元雜劇《趙氏孤兒》本身就是一部深刻影響世界戲劇界的偉大劇作,還有,就是改編也好,作曲也好,演員也好,都是成就這部經(jīng)典潮劇的重要因素。從小聽,直至現(xiàn)在,怕不下幾十遍。
現(xiàn)在,回到小時候那個突如其來的疑問:程嬰獻(xiàn)出自己的兒子,冒名頂替趙氏孤兒“慷慨赴死”,雖可歌可泣,大書特書,但未免太“傻”了?當(dāng)時的想法是:都是孩子,都是一條活生生、活蹦亂跳的生命,怎么就舍得犧牲自己的孩子?把自己的兒子留下來,獻(xiàn)上趙氏孤兒,把自己的兒子“假想”成“趙氏孤兒”,同樣苦心孤詣、不遺余力培養(yǎng)成才,將來不同樣可以替趙氏一家報仇雪恨?
這是少時對《趙氏孤兒》的真實想法。那時,沒覺得幼稚,反而覺得更符合人性,更順應(yīng)人情。程嬰的做法真的有悖人情之常了。我甚至覺得編劇過于殘忍,置“同情心”“同理心”于罔顧,為了制造一場“可歌可泣”的悲劇事件,過于生硬做作,“沒心沒肺”。那時候,完全心疼程嬰的兒子,剛出生不久,就要為一場可歌可泣的悲劇事件舍生取義,走向道義的祭壇。
程嬰的兒子還小,襁褓之中,死時,也許不覺出多少的痛苦。但,聞?wù)?,見者,凡有同情心、同理心,無不扼腕痛惜,心如刀絞!
漫漫歷史,大概不會永久記下一個痛失兒子的父親的苦痛,大多觀眾,聽眾,只會為程嬰感天動地的道義所感動,為趙氏孤兒的人生走向和最終結(jié)局牽腸掛肚,不會想到一個大義大德的父親內(nèi)心的隱痛。
多年以后,聽了無數(shù)遍潮劇《趙氏孤兒》的我,在一個寧靜的夜晚,一個人沉浸在最后結(jié)局那種悲欣交集的劇情中,聽到趙氏孤兒悲痛大呼“爹爹”時,程嬰悲從中來,顫聲叫了一聲“兒呀——”已為人父的我猛然醒悟:程嬰這一聲“兒呀——”不僅僅是回應(yīng)趙氏孤兒,分明是竭盡內(nèi)心所有的源自一個父親天然的愛的呼喚!塵埃落定,使命完成,他自己的兒子卻永遠(yuǎn)定格在襁褓之時,定格在十幾年前,再也回不來了。程嬰的苦痛是何其孤獨!誰也無法理解并安慰這個孤獨無助的父親!所以,當(dāng)勝利來臨時,這個孤獨無助的父親注定會死去。
少時,我為程嬰在勝利落幕時死去感到惘然,失望。更為程嬰憤憤不平,憑什么經(jīng)受艱苦卓絕的忍辱負(fù)重后,迎來歡悅勝利時,卻讓程嬰死去?
厚道嗎?公平嗎?
但在那個寧靜的晚上,那個適合情感沉淀的晚上,我心結(jié)頓開:勝利之后的程嬰,死,是必須的,必然的!他不死,必定面對無盡的孤獨和苦痛。他必定死于內(nèi)心無邊苦痛和無盡折磨!
你無法想象一個父親將面對無數(shù)個茫茫深夜,孤獨而痛苦地舔著失子之痛。他能活得舒坦、自在,心安嗎?
之前十幾年呢?程嬰憑什么活下來?不是我們后人熟知《趙氏孤兒》的故事之后給出的評價“道義”“使命”嗎?
是“道義”和使命,讓程嬰忍辱負(fù)重,“茍且偷生”活下來!這也是西方國家推崇《趙氏孤兒》的真正原因——該劇表現(xiàn)的悲劇文化色彩——道義精神貫穿其中!為了“道義”,“家國情懷”,一批心懷“道義”的人前赴后繼,慷慨赴死!
也就是這時候,我完全明白了程嬰忍舍親生兒子而保全趙氏孤兒的衷心!
假如,程嬰耍小聰明,狠心獻(xiàn)上趙氏孤兒,把自己的兒子當(dāng)“趙氏孤兒”撫養(yǎng)成人,劇情就是另外的走向,怎么走,都不可能是今天我們看到的《趙氏孤兒》。程嬰不再是《趙氏孤兒》的程嬰,程嬰的兒子不可能成為“趙氏孤兒”,歷史更不可能誕生一部名垂千古的經(jīng)典偉大劇作!推動人類進(jìn)展、歷史發(fā)展的“道義精神”也會因人性美好一面的泯滅而泯滅!
歷史沒有“假設(shè)”,人生沒法“重來”!
但,道義,從沒缺席!
感謝并致敬《趙氏孤兒》原劇作者紀(jì)君祥,為我們留下可歌可泣的偉大經(jīng)典劇作——《趙氏孤兒》!
作者|陳樹彬
編輯|郭洵汐
審核|龐磊成
- 聚焦“百千萬工程”|產(chǎn)業(yè)發(fā)展欣欣向榮 挺起潮州高質(zhì)量發(fā)展“脊梁”
- 征集《潮人慈善紀(jì)事》資料
- 潮州家裝廚衛(wèi)“煥新”補(bǔ)貼來襲!單筆最高補(bǔ)貼2000元!
- 開元寺乾隆《大藏經(jīng)》古籍保護(hù)修復(fù)取得階段性成果??36卷(冊)重度和瀕危破損古籍完成修復(fù)
- 聚焦“百千萬工程”·文明關(guān)注 | 饒平縣新豐鎮(zhèn)溁東村:以鄉(xiāng)風(fēng)文明“小切口” 寫好鄉(xiāng)村建設(shè)“大文章”
- 聚焦“百千萬工程” | 拆除圍墻 整治環(huán)境 發(fā)展產(chǎn)業(yè) 饒平縣汫洲鎮(zhèn)下園村黨群攜手共建和美鄉(xiāng)村
- 潮州市潮安區(qū)婦聯(lián):“婦女之家”再提檔再升級 助推“百千萬工程”落地落實
- “稅力量”助力園區(qū)企業(yè)攀“高”向“新” 鳳泉湖高新區(qū)稅務(wù)局233項稅費業(yè)務(wù)實現(xiàn)全程網(wǎng)上辦